SubForge · 字幕変換 · アップロード 0

SRT で受け取り VTT で、
0.5 秒ずれた字幕を
タブの中で直します。

字幕 4 形式を読み書きし、ファイル全体を秒単位でずらし、フレームレートが違うときは時間軸を伸縮し、重なりと隙間を整え、長い行を分割したうえで、警告一覧がまだ読みにくい字幕を指します。ファイルは端末から出ません。

アップロード 0 バイト ファイル送信 0 件 SRT · VTT · ASS · SBV

Subtitle file

Format — Cues 0 Length 0:00

Result

Before you ship

0 notes

No timing notes — the file reads clean.

よくある質問

字幕ファイルはアップロードされますか?

いいえ。ブラウザーのファイル API で読むか貼り付け、タブ内で解析して書き戻します。台詞がどこかへ送られることはありません。

変換でスタイルは残りますか?

SRT と VTT の斜体・太字タグは残ります。ASS のスタイル表は残りません。SRT・VTT に落とすと文字と時間だけが残り、ASS に戻すと既定スタイルが 1 つ入ります。

形式を誤って判定するのはなぜですか?

先頭を見ます。WEBVTT ヘッダー、[Script Info] ブロック、--> とカンマのある番号ブロック、時間が 2 つだけの行。字幕ではなくタイトルカードで始まるファイルは別に読まれることがあります。一覧で形式を選べばその形式として解析します。