SubForge · 字幕轉換 · 零上傳

SRT 進、VTT 出,
慢了半秒的字幕,
在分頁裡修好。

四種字幕格式讀寫,整份以秒位移,影格率不同時重新伸縮時間軸,收掉重疊與空隙,切開過長的行,再用警告清單指出仍會讀得吃力的字幕。檔案不離開你的裝置。

上傳 0 位元組 檔案不上傳 SRT · VTT · ASS · SBV

Subtitle file

Format — Cues 0 Length 0:00

Result

Before you ship

0 notes

No timing notes — the file reads clean.

常見問題

字幕檔會被上傳嗎?

不會。檔案由瀏覽器自身的檔案 API 讀入或直接貼上,在分頁內解析並寫回。台詞不會被送到任何地方。

轉換後樣式還在嗎?

SRT 與 VTT 的斜體、粗體標籤會保留,ASS 的樣式表不會。降到 SRT 或 VTT 只留文字與時間,升回 ASS 時寫入一套預設樣式。

為什麼格式判斷錯了?

判斷看開頭幾行:WEBVTT 標頭、[Script Info] 區塊、帶 --> 與逗號的編號區塊,或只有兩個時間的行。以標題卡開頭的檔案可能被讀成別的形式;在清單裡指定格式,就會照那個格式解析。